-
1 evasion and escape
Military: E & EУниверсальный русско-английский словарь > evasion and escape
-
2 survival, evasion and escape
Abbreviation: seeУниверсальный русско-английский словарь > survival, evasion and escape
-
3 Survival, Evasion, Resistance, and Escape
Abbreviation: SERE (see Personnel Recovery)Универсальный русско-английский словарь > Survival, Evasion, Resistance, and Escape
-
4 survival, evasion, resistance, and escape
Abbreviation: SERE (see Personnel Recovery)Универсальный русско-английский словарь > survival, evasion, resistance, and escape
-
5 survival, evasion, resistance, escape, and recovery
Military: SERERУниверсальный русско-английский словарь > survival, evasion, resistance, escape, and recovery
-
6 Escape and Evasion
Abbreviation: EEУниверсальный русско-английский словарь > Escape and Evasion
-
7 escape and evasion
Abbreviation: EEУниверсальный русско-английский словарь > escape and evasion
-
8 survival, escape, and evasion kit
Military: SEEKУниверсальный русско-английский словарь > survival, escape, and evasion kit
-
9 (подпольная) система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
Military: evasion and escape netУниверсальный русско-английский словарь > (подпольная) система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
-
10 данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника
Military: evasion and escape intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника
-
11 избежание захвата в плен и побег из плена
Military: evasion and escapeУниверсальный русско-английский словарь > избежание захвата в плен и побег из плена
-
12 маршрут возвращения на свою территорию
Military: evasion and escape routeУниверсальный русско-английский словарь > маршрут возвращения на свою территорию
-
13 обучение (ЛС) действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
Military: evasion and escape trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение (ЛС) действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
-
14 обучение действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
Military: (ЛС) evasion and escape trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
-
15 система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
Military: (подпольная) evasion and escape netУниверсальный русско-английский словарь > система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
-
16 школа выживания
Military: SERE (аббревитаура армии США), Survival, Evasion, Resistance, and Escape (в экстремальных условиях и плену) -
17 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
18 бортовой аварийный комплект
1) Military: survival pack2) Aviation medicine: escape( and evasion) kit (для покидания ЛА)Универсальный русско-английский словарь > бортовой аварийный комплект
-
19 бортовой спасательный комплект
Aviation medicine: (аварийный) air rescue kit, escape (and evasion) kit (для покидания ЛА)Универсальный русско-английский словарь > бортовой спасательный комплект
-
20 внедрение агента для организации побега раскрытого агента
General subject: escape and evasionУниверсальный русско-английский словарь > внедрение агента для организации побега раскрытого агента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
evasion and escape — ištrūkimas ir pabėgimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Procedūros ir veiksmai, kuriais pasinaudodami kariškiai ir kiti atrinkti žmonės gali išeiti iš priešo zonos į draugiškų pajėgų kontroliuojamus rajonus. atitikmenys: angl. evasion and… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
evasion and escape — The procedures and operations whereby military personnel and other selected individuals are enabled to emerge from an enemy held or hostile area to areas under friendly control. Also called E&E … Military dictionary
evasion and escape intelligence — Processed information prepared to assist personnel to escape if captured by the enemy or to evade capture if lost in enemy dominated territory … Military dictionary
evasion and escape net — The organization within enemy held or hostile areas that operates to receive, move, and exfiltrate military personnel or selected individuals to friendly control. See also unconventional warfare … Military dictionary
evasion and escape route — A course of travel, preplanned or not, that an escapee or evader uses in an attempt to depart enemy territory in order to return to friendly lines … Military dictionary
évasion — ištrūkimas ir pabėgimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Procedūros ir veiksmai, kuriais pasinaudodami kariškiai ir kiti atrinkti žmonės gali išeiti iš priešo zonos į draugiškų pajėgų kontroliuojamus rajonus. atitikmenys: angl. evasion and… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
escape route — See evasion and escape route … Military dictionary
evasion — early 15c., from M.Fr. évasion and directly from L.L. evasionem (nom. evasio) a going out, from pp. stem of L. evadere to escape (see EVADE (Cf. evade)) … Etymology dictionary
escape — [n] breaking away; getaway abdication, avoidance, AWOL*, beat, bolt, break, breakout, bypassing, circumvention, decampment, deliverance, departure, desertion, disappearance, dodging, ducking, elopement, elusion, elusiveness, eschewal, evasion,… … New thesaurus
escape — I (New American Roget s College Thesaurus) Get away Nouns 1. escape, elopement, flight; evasion (see avoidance); retreat; narrow escape or squeak, hairbreadth escape; deliverance, liberation; redeployment; jailbreak, freedom. Informal, close call … English dictionary for students
escape — Term used to describe the situation when a pacemaker defaults or AV conduction fails and another, usually lower pacemaker, assumes the function of pacemaking for one or more beats. junctional e. e. with the AV junction as pacemaker. ventricular e … Medical dictionary